Sách - Plato Đối Thoại Socratic 1 - Nguyễn Văn Khoa dịch - Bình Book - Bìa Mềm

Giới thiệu Sách - Plato Đối Thoại Socratic 1 - Nguyễn Văn Khoa dịch - Bình Book - Bìa Mềm

Phải bảy, tám năm rồi tác phẩm kinh điển của Tư tưởng Tây phương này mới được tái bản. Cho thấy giá trị nền tảng của tri thức khó đến với đại chúng chừng nào.
Nó cũng là tác phẩm học thuật số MỘT trong tủ sách TINH HOA của Nhà xuất bản Tri Thức. Đó là bởi tầm vóc của người thực hiện - Nguyễn Văn Khoa. Không chỉ đơn thuần là bản dịch (chỉ chiếm dung lượng 1/3), đó còn là dẫn nhập, diễn giản toàn bộ bối cảnh, lý lẽ của vở kịch triết học này (chiếm quá cả nội dung phần dịch) và cuối cùng là phần cước chú chiếm non nửa từng trang giấy cho thấy sự cẩn trọng của vị học giả Nguyễn Văn Khoa và sự lúng túng của tiếng Việt nôm na trước các đề tài triết học.
ĐỐI THOẠI SOCRATIC nghĩa là các luận đề triết học qua mẩu đối thoại lấy Socrates làm nhân vật. Học giả Nguyễn Văn Khoa cho biết nều hoàn thành tập đại thành này nó phải tới…bốn tập. Chúc ông còn sức khoẻ và nghị lực. Chỉ việc đưa PLATO “nguyên chất” tới độc giả Việt thì cũng toại nguyện một đời người.
Nguyễn Văn Khoa: sinh ngày 11-9-1944 tại Kompong Chàm (Campuchia). Ông là cựu sinh viên Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Paris (tức Sorbonne), Ecole nationale supérieure de Bibliothécaires (ENSB, Paris), tốt nghiệp chuyên ngành Xã hội học và Thư viện học năm 1969. Ông từng là Quản đốc thư viện tại Thư viện Đại học Paris VIII (1969-2007). Nguyễn Văn Khoa là dịch giả của nhiều cuốn sách có giá trị về triết học, xã hội phương Tây như cuốn Socrates tự biện - Plato (2007), Đối thoại Socratic 1 - Plato (2011) và sắp cho xuất bản cuốn Đối thoại Socratic 2 - Plato, Cộng hòa - Plato, Những giai đoạn của tư duy xã hội học - R. Aron.
***
PLATO
ĐỐI THOẠI SOCRATIC 1
Giải thưởng Phan Châu Trinh 2011 cho dịch thuật
Các tác phẩm: Euthyphro, Socrates tự biện, Crito, Phaedo
Tác giả: Plato
Dịch giả: Nguyễn Văn Khoa dịch, chú giải và dẫn nhập
Nhà xuất bản: NXB Tri Thức
Năm xuất bản: 11 - 2021
Hình thức bìa: Bìa mềm
Số trang: 616
Kích thước: 16 x 24cm

****
Plato (472 - 347 TCN) là nhà triết học cổ đại Hi Lạp, sống cùng thời với nền dân chủ Athens. Các tác phẩm của ông được viết chủ yếu dưới hình thức đối thoại, được xem là mẫu mực cho những vấn đề cơ bản của lịch sử triết học phương Tây.
Đối thoại Socratic 1 tập hợp một số tác phẩm tiêu biểu của Plato, bao gồm Euthyphro, Socrates tự biện, Crito, Pheado. Ngoài ra, cuốn sách còn có những chú giải chi tiết và phần dẫn nhập của dịch giả Nguyễn Văn Khoa, tập trung vào những vấn đề lí luận trong Hi Lạp học nói chung và Socrates học nói riêng, như quan hệ phức tạp giữa Socrates và Plato, sự phát triển và suy vong của nền dân chủ Athens, nội dung và phong cách triết lí của Socrates. Mỗi dẫn nhập vào từng đối thoại nhằm nêu lên các vấn đề triết học đặc thù của nó, giúp cho việc tiếp cận các tác phẩm kinh điển này được dễ dàng hơn.
Giá REEF